Kojelauta |  Seuraa blogia |  Lisää blogeja |  Luo blogi! | 
Sivun alkuun | Seuraa blogia | Ilmoita blogista
Kirjoittaja

"Näin ennen isot elliit, varsin vanhemmat elliit, käivät toinen toisissaan, toinen toiseen kotonn, toinen toiseen lämpömäss, eikös näi hyvä olis, eikös näi soma sopis, sylikkäisin meiän syyvä, käsikkäisin meiän käyvä, toinen toisen kotonn, toinen toisen lämpömässä".

Arkisto

"Aina muistan murheellaini, ikävöitsen itkusuulla, iloista ison kotia, eukon lempiää elovaa, siel mie lassa leikittelin, juoksentelin joutilasna, siel mie poimin puolukkoita, mäkimailta mantsikkoita, peuralla ajelin aina, reessä hirven hieno karvan".

"Kenk käyp kylän kattuu, kuuntelee kylän kuttuu, tavoittelee tappelun, sielt saavat sinisen silmän, kolahuksen korvalleen".

"Häkäine vieroa sauna, vaikka löyly luotakoo, lämpöine emoise sauna, ilma löyly luomattakin".

"En ois tänne tullutkaa, kui ei ois kuomat kutsuneet, lankot sannoi laittaneet, tulin kuoman kutsuntaa, lankon sanan laitantaa".

"Näin ennen isot elliit, tuatot maita tallasiit, hyö tunsiit tutun tulost, astunnast on arvasiit, virstan hyö vastua männiit, veräjii purkamua, aitoi alentammua, nyt on niä nykyiset miehet, niä ei tunne tuttujua, vaikk ois tuvassa tuttu, ei selitä seukkojua, vaikk seukko ois selän takana".

"Paremp ois omilla mailla, paremp ois pajulla muota, kuin mualla vierahalla, muata villavuotehella".

"Onha pyyllä pesonen, tetrilöill on tiitty paikka, miul ei kurjal o kottii, katalall ei kartanoo, miul on korvessa kottiin, marja varsill on majani".

"Kojin heitti miun issoin, mihin tuuvitut tulluot, illantulless tuppua, muatakäyvess on maijua, tuulestakkii tultuvain, vilustakkii viertyväin".

"Hyvä ilta vierahaille, terve teille tulleheille, kun tulit tutuille maille, käit maille käyneheille, täällä tuttu tunnetahan".

"Terve miesi tultuasi, terve tultuaan tupahan, keännäs kättä kämmenelle, yhten ajan ystävälle".

"Kolme hyvviä jäi kottiine, päiväielliset unoset, mamman mairaset sanaset, ja suuret suuruspalaset".

"Talo seisoi tantereella, järven rannalla jämerä, seisoi seiniltä lujana, isäniltä ylvähänä, lainehet liki lipisi, lähellä kumisi kuusi metsät".

"Nii meijä hyvillä mailla, käjet kukkuut kuuluisast, linnut lauloat loatusast,
nii meijä hyvillä mailla, esin puut, esin petäjät, esin ihmiset ilossa, esin naiset naurusuuna".

"Nii on moalla vierahalla, selin puut, selin petäjät, selin ihmiset ilossa, selin naiset naurusuuna".

"Moat on muihe mustikkaist, oma moa on mantsikkaine".

"Paremp on omalla puolla, käyä suurta suota myöten, kuin on maalla vierahalla, käyä hiekkatietä myöten".

"Sikäli itken meiän maita, mikäli meiän maat näkyvät, meiän puita pullottelen, mikäli meiän puut näkyvät, itken näitä ihmisiä, kuin nää ihmiset elävät".

"Kuin katsoin omille maille, tuolla suo sinelle paistoi, suo sinelle, maa punalle, kellalle petäjän kerkät, hopialle hongan oksat, kuuset meille kullat tuovat, hongat huohtavat hopiat, tina tilkkuvi kivestä, vaski varvoista valuvi".

"Kui määt toisehen talohon, toisehen emon alahan, toisin on siellä, toisin on täällä, toisin toisessa talossa".

"Tuo on Anni aino neiti, näki purjehen merellä, punamaston purjehtivan, itse noin sanoiksi virkki, kuin olet minun sukuja, laske näihin valkamoihin, näihin rantoihin lähene, vaan jos et ole minun sukuja, niin käännän päälle pohjon purren, alasnenin keikahutan".

"Ei sillo hyvin eletä, ku sisot sivun käyvvyyt, vellot vieriit aijaat, suku suurta tietä myöte".

"Näin enne isot elliit, käivät toine toisissaan, toine toiseen koton, toine toiseen lämpimissä, suku syötti, heimo juotti, suku syötti suupaloilla, heimo herkkuruokasilla".

"Nyt on tuttavat tukussa, sukulaiset suutasuuksin, vanhat ystävät yhessä".

"Hyv on meiällä eleä, meri meiällä näkyvi, meri meiän ikkunoille, meri syötti, meri saattoi, meri mieheksi elätti".

"Kui tiiet talloo tulla, niin tiie talossa olla".

"Terve terviet emännät, terve on terviet isännät, anna kättä, käy tuppaa".

"Eikös näi hyvä olis, eikös näi soma sopis, näin kätösi kelpajais, sylityste meijä syyvvä, käsityste meijä käyvä, käyvä toine toisissoa, toine toisee koton, toine toise lämpömäs, nyt on ystävät yhes, nyt on tuttavat tukus, nyt on seukut suutasuksi".

"Hyvä ilta, terve tänne, terve teijä lämpömeää".

"Ei meillä surulla syyvä, ei eletä huolen kanssa, meillä syyvveä ilolla, remun kanssa reistatoa, näin meill on ikä eletty, polvi kaikki ponkaeltu".

"Yhestä kohun väestä, yhelle vesikivelle, yhen saunan saapuville, yhen löylyn lyöpyville".

"Katso tulta tuhkasista, valkiata vakkasesta, kun ei tulta tuhkasissa, valkiata vakkasesta, kutkuttele kullastasi, maanittele marjastasi, ota piitä pikkaraisen,
takloa anivähäsen, iske valkia varahin".

"Löylyzeni, lämbözeni, higi vanhan Väinämöizen, mäne meiksi mielelläni, simazeksi seämelläni, vassan löyly lönzäbytä".

"Itkin saunassa sallaa, itkin ilman tietämätä, olin oven takana, seinä hirsille selitin, lausuin kiukuvan kiville".

"Laski päivän merivesiä, toisen on enovesiä, kolmannen koti vesiä".

"La mä laulan lik kottii, lik mä salvanta sanelen, lik mä usta ullittelen, kuin mun kuulis emmoin, kohta kottii tulis, lapsuve se laululoihe".

"Ennempä mie olisin, kotonani koivusessa, matalaisessa majassa, ennenkui huolella hovissa, murehella moisiossa".

"Lämmin on emoisen sauna, ilman löylyn lyömättäkin, kylmä on kyläinen sauna, vaikka löyly lyötäköhön".

"Parempi omalla muaalla, vetoinenki virsun alta, kuin on muaalta vierahalta, kulta maljasta metoinen".

"Terve löyly, terve lämmin, terve kiukua kiville, terve sauna sammalille, omat löylyt, omat lämpimät, vie tuojal, löylt luojal, sauna lämmittäjäl".

"Pois lähen talosta tästä, hyv on toiste tullaksein, ja toiste käeteksein".

"Ko tunsit taloon tulla, ni tunne taloss olla".

"Jos ei sitten miestä miussa, nouskohon merestä miesi tämän löylyn löyhköjäksi, tämän vastan käyttäjäksi".

"Nii meijjä hyvillä mailla, esin puut, esin petäjät, esin ihmiset ilossa, esin naiset naurusuulla, nii meijjä hyvillä mailla, linnut laulaat loatusast, kiät kukkuut kuulusast".

"Tunne kaik talosi tavat, ole aina hyvillä mielin".

"Kuin miun tuttuin tulisi, ylimäme ystävä, virsta vastaa mie mänisi, veräjii purkamaa, aitoi voa alentammaa".

"Raukat rannaal elläät, vaivaset veen varois, sua ei yksin öisin moata, ilman linnuilt levätä, kajaviin kiljunnaalt".

"Vierin moalla vierahalla, tulin tuntemattomalla, joga puu minuu puroobi, joga leppä leikkajaabi, joga hoaba hakkajaabi, joga sammakko sanoobi, joga rietta riitelööbi, en tiiä kuta kumarran, kumarran kudani vähäsen".

"Näin meill on ikä eletty, näin ikenet irvistetty, ijän määrä tietämätöin".

"Katajikko kaapsahteli, uutta pihan pyyhkijäistä, kaivo tiellä kapsajaista, kuusikko kujosten suussa, kutsui uutta kupsajaista, pilvoi pihlajat pihalla, pilvoi uutta pilvojaista, tuomikko tuvan takana, tuhki uutta tuntijaista".

 

"Muille kiitän muita maita, itselleen ommia maita, meijen maita mairehia, ilmoja ikihyvviä, meijen maat meoille haisoot, kalliot kanan munille, la miä laulan näille maille, näille ilmoille iloitsen, näille maille miä hyville, näille ilmoille ikihyville".

"Siumpa ehtoisa emmois, siumpa maire maammises, siun tarkka taattises, toi puut pyhäjoelt, halot haabakangahalt, siumpa ehtoisa emmois, toiba vettä kolmialt, yhestä merestä vettä, toist toi lähestä vettä, kolmannest ojasta vettä".

"Mingän laulan tähä talloo, sen miä laulan tähä talloo, kasvakaa onni odra, kasvakaa kiitoskagra, tämän talon oven ettee, purnun puut lisäykkööt, kirrat kiissoin kasvakoot, siiytkää miun sijain, paretkaa paikkaiseen, mihe toisin tullakseen, ja toisin käetäkseen, tulevaksi vuotueksi, täksi ajaksi armahaksi".

"Terve tultuu tuppaa, enne nähtyy maijaa, enne saatuu sallii, terve tupa neljäsnurkka, kiukaa meron kivine, arina hanen munista, laki lahnan suomuksista, kylkiseinä kynnepuine, oviseinä ounatpuine".

"Hyvä iltaa, terve tänne, terve tänne teijelää, täältä meijelä tulloo, anna tuppaa tullakseen, lavvat lahti lyyvväkseen".

"Kylvekä kypenyveni, valaele vaahtueni, kylve kolmella veoilla, kolmell koivun oksaisella, viielle vitsa varbuisell, pese pää valgeaks, itsesi imanteheks".

"Kylähäni, linnahani, maan parasta paikkahani, pantu paikoille hyville, aseteltu armahille, suin pantu suli merroo, päin on päivän noissukkia, ku määmmä uksesta ulos, käöt kukkuut kuusikossa, linnut laulaat lehtilöissä, sisovat pajussa pannoot".

"Kylpikö kypäjyveeni, vallaa vaahtoraisueeni, kylpi kymmene lehellä, viiellä vitsan varpasella, kolmella koivun oksaisella, vallaa löylysse makkies, vallaa vaahturaisueni, vallaa veellä ojaveellä, vallaa veellä jokiveellä, vallaa veellä meriveellä, vallaa veellä lavvazveellä, vallaa veellä kaivoveellä, jokivesi joutusempa, lavvazvezi laatusempa, merivezi meeluisempa, kaivovesi kainoisempa".

"Kjylve, kjylve, velvyeni, kolmat vihtaa lavalla, ys on vihta voine vihta, toine vihta on visitö vihta, kolmas onni kasvo vihta, kjylve, kjylve, velvyeni, virre on veenä kaukalosa, pyhä tsjölu kjylvettelep, nätil päiväl tulta näytäp, viies päivä vettä visvop, kjylve, kjylve, velvyeni, mehet toi meressä vettä, naiset vettä laukaassa, tyttäret jugga jogessa, enne kanto kaivo vettä, lätsjyttelep lähevettä, meriveellä meelevässi, laugasveellä laaskavassi, kaivoveellä kauniisse, ojaveellä onnevassi, laugasveellä laaskavassi".

"Tänän vieraat tulevat, hyvä ilta vierahille, terve tänne tullehille, kuin tulit tutuille maille, tulit maille tunnetuille, täällä tuttu tunnetahan".

"La laulan omas kylässä, nää talot omat taloini, tää kylä oma kyläni, kylä meill on kyll soria, väki meill on viljoin viekas, jo mie käin kyliä paljon, paljon marja maita talloin, en löytänt kyläistä meien, enkä meien rahvukaista, kuin tehtiin kyläistä meien, suin pantiin sulin meroihin, päin on päivän nousentohon, sata miest ol salvamella, tuhat hirren tutjamella, et löyä kyläistä meien, jos etsit eväs selässä, tahi kaakku kainalossa, meroi alla, metsä päällä, kylä keskellä väliä".

"Muille kiitän muita maita, itsellein omia maita, muien maat mualle haisoit, kalliot kanan pasoille, meien maat meolle haisoit, kalliot kanan munille".

"Ulos sauvu saunastanne, kipunoilla kiihkehillä, olo löyly onnekseisi, viisahin elelläkseisi, kylve kolmella lehellä, yhellä lepän lehellä, toisella koivun lehellä, kolmannell haavan lehellä, kylve kolmella veellä, yhellä maa veellä, toisella tieveellä, kolmannella suoveellä, soreaksi suoveellä, tieveellä tietäväksi, maaveellä mahtavaksi, lepän lehti lemmekseisi, lemmehin elelläkseisi, haavan lehti haltiakseisi, haltehin elelläkseisi, koivun lehti korkikseisi, korkehin elelläkseisi".

"Lämmittiit sanata saunan, veen toivat virkkamata, veen toivat, löylyn loivat, se siulle sanatoin sauna, se sanatoin, se manatoin".

"Ohoh näitä meiän maita, suoss on meilä suolapuoti, lepikoss on leipäpuoti, hamepuoti haavikossa, meillä kiitämm meiän maita, itselein omii  maita, kun on pantu paikolleen, pantu paikolle hyville, asettu ankaroille, kaikk on uusia tuppii, kaikk on lauoilla katettu, suin pantu suli jokeen, päin on päivän nousentoon, ilo katsoo ikkunasta, remu suuri reppänästä".

"Kylästäni kyllin kiitän, kylästä miun kultaseni, maan on parasta paikasta, yli otsan ylpiäksi, ala otsan ankaraksi, keskelt on kylä sorea, kylä suuri, kansa kaunis".

"Oho noita meiän maita, soreia meiän soita, jos on meiän maat matalat, niin on meiän maat makiat, hot on meiän suot vesiset, niin on meiän suot mesiset, meill on suot moni solukat, meill on soihin sillat tehty, sipulist on sillat tehty, uni-laukust laottu, sokurill on sorvajeltu, suo kasvaa sorean koivun, aho ankaran petäjän, meill on soreat sotku nurmet, noiss ei kastu kaita kenkä, ei liotu liina-sukka, ei purska punainen kenkä".

"Kylästäni, kullaistani, maan parasta paikastani, pantu on paikalle hyvälle, asetettu ankaralle, korotettu kukkulalle, ikkunat on päin illoo, reppänät on päin remmuu, ilo katsoo ikkunasta, remu suuri reppänästä, kaiv on keskellä katua, hopiakansi kaivon päällä, kultakuppi kannen päällä, tuosta veikot vettä juovat, sisot silmiä pesevät, mie huuhon hurstiani, puhastelen polleani, tammi kaivon tanhualla, tuossa linnut lauleloot, pyylinnut pyräjellööt, la laulan tähän talloon, puut pitkät pinon sialle, läävät täyteen lähtemiä, kujan täyteen kukka-päitä, seinän vieren villa-päitä".

"Hyvä meiällä elellä, tämän mannun maan selällä, kuin tulee tuiki tuska, kuin tulee iki ikävä, menet rannoille meroille, meren kaislot kannoittaat, meren ruohot rooskuttaat, sanoin laatii laukkahinen, menet metsähän kesolle, meill on kuuset kulta-latvat, petäjät hopialatvat, meill on metsät mettä täynnä, puujuuret puna-oloi".

"Muille kiitän muihen maita, itselleni omia maita, muihen maat on mustikat, meidän maat on mansikaist".

"Venäläine vertajaa, mäköläiset noin sannoot, raukat rannassa ellää, vaivaiset vetoja vasten, ei uo totta ensinkää, rakas rannassa ellää, rauhalline rannan mailla, varraakas vetoja vasten, hyvä on rannassa elellä, rapaella rantoi mailla, kun meille kesoi tulloo, niin meiltä meri sullaa, meri hiiat heltiäät, sullaat meroin someret, viemmä verkoit vettee, satasilmät saarehelle, siiat siivistä siomma, havvet paamma hampaista, siit uomma koiritsilta korreet, ahvenilta armahaist, silakoilta siiveäist".

"Hyvä on rannassa elellä, kun tulloo pyhhäine päivä, astuu aika armas päivä, määmmä rannalle merille, rantaa liki vettoja, liki vettä valkeaista".

"Muut ain kiittäät muihen maita, mie vua aroaani kiitän, hotj on meijän metsät pienet, niin on niissä puut hyviä, hotj on meijän suot vesiset, niin on meijän soissa sillat".

"Terve löyly, terve lämmin, ei löylyn löytämistä, lämpöisen lähenemistä, löyly kiukoe kivihin, lämmin saunan sammalihin".

"Löylynen lämpöinen, mäne kiukoe kivvee, savun saunan sammalee, siel o hyvä ollakseis, paha sieltä tullakseis".

"Löylyseni lämpöiseni, tuli mesi mielliseks, simoseksi seämelliseks".

"Kylve löyly kyllikseis, hautele halusikseis, kylve kolmell lehell, koivun lehti kohtahais, lepän lehti lemmikseis".

"Hyvä iltain talloon, hyvä ilta, terve teilen, tänne meijälä tulloo, hyvä heimo heutajaa".

"Ikävä on issäin maita, veikon maita mairehii, nuo oil maat kuin mansikkaiset, lehot kuin leipäkannikkaiset, kotihein on korvet suuret, majoillein on pitkät matkat, isä koikkuu kotonna, emo majoilla mainitsoo, paremp ois omilla mailla, ropehesta vettä juua, kuin on mailla vierahilla, juua tuopista olutta".

"Kotiheini koikutoaan, majoilleini mainitoaan, korvessa on miun kotiin, kangahalla kartanoin, marja-varsilla majani, tuuli usta turjottoaa, lähe liellä läikytteää, suvet ulvoot uksen alla, karhut kaljuut kangahella".

"Kuin ois miull kurjasell, kuin ois pelto pienonekkii, tupa ois kolme kolkkanekkii, omassainhaa mie olisin, tuvassain tuikuttaisin, tuhma on olla miun poloisen, tuhma on tuvassa toisen, läyl on toisen lämpymäss, outo on toisen orren all, toine on puistaan purai, pärehist pärsähtää, tikkuloist tirsahtaa".

"Voi näitä hyviä maita, näitä maita mairesia, maita maireteltavia, tääl ei suo kiviä kasva, kasva ei kangas karpaloo, suo kasvaa sorian koivun, kangas kauniin petäjän, korp on kuusen kukkalatva, voi näitä hyvii maita, kuin on soriat sotkurannat, ja heliät hiekkarannat, kauniit kalavetoset, sivullain on siiat uivat, luonnai lohet kuttoot, uivat ukkonieriäiset, päällä peuhaavat pehurit".

"Voi tuota herttaista kyläistä, kähymääen kukkulaista, tuo on pantu paikan päälle, pantu paikalle hyvälle, asetettu ankaralle, meill on ihmiset iloset, meill on rahvas rakkahampi, meill on lillikat lihavat, meill on mustikat mukavat, meill on mantsikat makiat".

"Oi niitä omia maita, omii maita maireiita, omii kazvi-kallaiita, kuin on kesällä lakiat, ku lakiat, nii tasaiset, ei uo pientä pengerääki, kui määmmä uksesta ulosi, käöt kukkuut kuusikossa, linnud laulaad lehtikossa, sisavat pannoot pajussa, myö laulamma Laukaan kallaalla, tantsima Laukaan partahalla, pieni pitkien seassa, matala takanna muijen".

"Paremp on omilla mailla, juua vettä virsun alta, kun moaalla vierahalla, juua tuopista olutta, paremp on omilla mailla, juossa suurta suota myöten, kun on maalla vierahalla, käyvä kivi-kattoo, kivi-vuorta vonkutella, paremp on omalla maalla, maata saunan kiukualla, kun maalla vierahalla, maata villa vuotehessa, pehmoisen perinnan peäälle, paremp on omilla mailla, tupa kolme kolkkanenki, kun maalla vierahalla, olla saksoin salissa, kelta-kostolin kesessä".

"Oma maa omenan kukka, vieras maa veri punanen, kun katson omille maille, katson maille mairehille, maille mairoteltaville, tuhat tuohusta näkkyy, tuhannen tuvan ovella, katson maille vierahille, sata savvuu näkkyy, saan saunan ikkunasta, sinis itken näitä maita, kunis moaat nämä näkkyyt, kuusen oksat kuumottaat, sinis itken ilmisii, kunis ilmiset elävät, sinis vettä vierettelen, kunis virtaavat vetoset".

"Terve tänne tullehille, kuin tulit tutuille maille, kyll teäll tuttu tunnetaan, sekä tarkka tarvitaan".

"Mänin toisiee talluoo, yli kynnyksen kylleää, yli pellon noaapurii, kolm hyyvveää jäi kottii, emon ehtoiset sanaset, päivän ieellinen unonen, varahaine murkinainen".

"Kuin tulee talohon vieras, ellös vierasta vihatko, käske vieras istumahan, lausuttele laaskavasti, syötä vierasta sanalla, kunnes keitto kerkiääpi, taas kuin lähtevi talosta, jäähyväiset jättelevi".

"Kuin sinun halu tulevi, käyvä toisessa talossa, kysytellen käy kylässä, lausutellen vierahassa, sitten sinne tultaasi, pijä taitavat tarinat, eläkä kotia moiti".

"Läksisin omille maille, pois mailta vierahilta, siellä vuottais mun isoni, valkuttelis vanhempani, ikkunalla kaksinkerroin, kynnyksellä poikkipuolin, lähes, kuu, kulettajaksi, lähes, päivä, päästäjäksi, otava, matkan osaksi".

"Männähän saloa saunahan, lyös löyly, lähätäs lämmin, läpi kuumista kivistä, läpi saunan sammalista, kivillä kivuttomilla, puilla nuurumattomilla, nyt on liijan liikeaika, lähe liijan liikkuossa, vassa löylyn vaipuossa".

"Tule saunahan saloa, kepeillä kenkäsillä, suorioilla sukkasilla, lämmitä kyly metinen, puilla muurehettomilla, risuilla rikottomilla".

"Ei ole löylyn löytämistä, lämpösen lähenemistä, puun löyly, kivosen lämmin, hiki vanhan Väinämöisen, löyly kiukoan kiviin, savu saunan sammaliin".

"Anna onni ollakseni, rauha rakas asuakseni, tässä koissa kultaisessa, petäjäisessä pesässä, huonehessa honkaisessa".

"Vezi vanhin velleksistä, puu-löyly puhelijista, elä kibeih kirbuoile, elägä vigoih vierettele, puu-löyly, kivoizen lämmin, higi vanhan Väinämöizen, hengi nuoren Jougahaizen".

"Joga löylyn löytänöö, lämbösen lähentänöö, tekkömäs tervehys, ravakkos iginen rauha, rauha rauvankarvallinen".

"Puhozen löylö, kibozen lämmä, higi vanhan Väinämözen, kus on tulit, sinn on mäne, miun käzin käydyö, miun kynzin kossettahuo, ennen päivän nouzemista, auringon avaudumista, varbazen värähtämistä, mussan linnun liikkumista, koillizen koittamist".

"Terve, pirtti, täysinesi, tupakunta, tultuani, lauta katto, kansoinesi, pirtti, vierahuisinesi".

"Tuntuvi hyvän tulenta, tulta iski turkin helmat, sääri varret valkiata, silta kultanen kumisi, laki vaskinen vapisi, tullessa hyvän tupahan, aimolinnun astuessa".

"Pimiä on isoton pirtti, vaik on äjä ikkunoita, löylytön emoton sauna, vaik on löyly lyötäisiin".

"Kotakokko, lietten vanhin, annas maasta miehiäsi, mannusta urohiasi, kerallani keikkumahan, kanssani kavehtimahan".

"Mero on alla, metsä päällä, keskellä kylä sorea, kylän alla kylmä kaivo, maan alla vesi makia, hyvä meiällä elää, kaunoi meiän kankahalla, kuin meille kesä tuleepi, niin meille meroi sulaapi, meroin hiekat heltiävät, lasemma venot vesille, niillä saahaan satoja".

"Saaress on hyvä elellä, kaunis on saaren kallahalla, hiekka on ranta, päiväpaiste".

"Hyvä iltaa, terve teille, tähän täytehen talohon, emännäinen, naisukkeni, nouse ylös uutimesta, valu vaipasta hyvästä".

"Vie minnuu venneessäis, lase minnuu laivahais, souva tuolle rantaselle, miss tuikkaa tulonen, valkeainen vaikuttaa, tul on ison tulonen".

"Lämmitin sulosen saunan, suloiselle sulhollein".

"Kun ois mulla niinkuin muilla, tupa kolme-kolkkainenkin, en mie läksis ensinkänä, toisen koiraksi kotoa, eholtani etsimähän".

"Oha miull koti koton, kot on muihen konnulline, maja muihe verralline".

"Siian tiijän kussa synnyn, ajan kaiken kussa kasvon, en tiiä sitä siia, kuhun kuoleman pittää, kun mä kuolisin kottii, pätkättäisin pöyän päähän".

"A mie laulan lapsi laiha, piik on kurja kuikuttelen, a laulan liki kottii, liki usta ullottelen, liki vettä vierettelen, jost on kuuluisi kottiin, eukollein jo ensittäin, taatollein sen perästä, panis tuo paan tulelle, parasta paan sissään".

"Laulasin liki kotia, liki vettä vierettäisin, kun se kuulusi kotihin, isolleni ikkunoihin, emolleni ensimäissä, jott ei tuota emo surisi, kantajain ei kaikertelisi".

"Meill on hoaatta hauvuloist, sekä turpeess tuppaini, seinät on hoaavasta hajettu, katajainen katto peäällä, meiän lapset lauleloot, vaikk on hoaatta havuloista, ei noita vilu vihoita, eikä pakkanen palenna, ei ne laula teiän lapset, vaikka saavat varissa olla, pehmiässä piehtaroia".

"Hyvä ilta, täss o siltaa, hyvä päivä tänne pääsi".

"Näillä mailla, manderilla, näillä harhoilla saloilla, näm on muat mielushat, näm on ilmat ihalat, näm on veit vuolushat".

 

Tulijaiset

KOTI

26.07.2011 - 13:10 / Kategoriat: kodinhaltijat, koti, sauna, tupaantulijaiset

SUOMALAINEN JA URALILAINEN KOTAPERINNE

1. vanhimpia tunnettuja asumiseen eli säältä suojautumiseen käytettyjä paikkoja ovat olleet puiden ja kallioiden muodostamat harjanteet, onkalot, kielekkeet ja luolat (susiluola).

2. uralilaisten kansojen vanhinta tunnettua asumisperinnettä edustavat erilaiset puoliksi maahan kaivetut majat ja kevyemmät maan päälle pystytetyt rakennelmat eli kodat.

3. kodan suureen suosioon on vaikuttanut asumismuodon keveys, kuljetettavuus ja soveltuvuus pohjoisen vaativissa elinoloissa harjoitettuun ruuan perässä liikkumiseen eli jutaamiseen (kantasamojedin joto).

4. kodan eri osien nimiä on johdettu uralilaisten kielten alkumuotoon kantauraliin asti mikä tekee asumistavasta tuhansia vuosia vanhan. voidaan sanoa ettei uralilaista asumista ole olemassa ilman kotaa.

5. kota on ymmärretty elämää suojelevana kohtuna (marin kudo) ja sikiökalvona (viron koda). kodan oviaukosta on "synnytty" yhdestä olevaisuudesta toiseen, levosta liikkeeseen, pimeästä valoon.

6. toista vanhaa uralilaisten kansojen alueilta tavattua asumismuotoa puoliksi maahan tai rinteeseen kaivettua, katon kautta sisään käytyä majaa voidaan pitää lainana uralilaisia kansoja edeltäneeltä kivikauden väestöltä. maahan kaivettujen asumusten paikallaan pysyvä luonne ja maata "haavoittava" olemus on ristiriidassa monien uralilaisten uskomusten kanssa (majat kivikautisen väestönosan käyttämiä tai heiltä omaksuttuja talviasumuksia).

7. kota-asuminen on ollut harva-asutusta. perheet ovat kiertäneet elinaluettaan vuotuiskierron mukaan 1-3 kodan kunnissa. talviksi on voitu kokoontua yhteen suuremmiksi "kyliksi" (myöhäistä alkuperää oleva kylä-sana tarkoittaa vieraiden muodostamaa yhteisöä eli toisilleen läheistä sukua olevien kotakuntien vastakohtaa).

8. liikkuvan elämäntavan ja maanpäällisen hautausperinteen (rekihautauksen) vuoksi on uralilaisilta kansoilta jäänyt paikallaan asuvia kansoja vähemmän "elämisen jälkiä". pelkästään maata kaivelemalla eli arkeologian tuloksia seuraamalla saa uralilaisista helposti väärän tai "näkymättömän" kuvan.

9. hyvinä asumisen eli kodan paikkoina on pidetty hiekkarantoja, vesistöjen varsia, jokien pohjois-rantoja, päivänpuoleisia rinteitä, kuivia kangasmaita, sulia virtapaikkoja, tasaisia mäkiä ja kenttiä ja paikkoja joissa eläimet viihtyvät ja pysähtyvät.

10. kodanpaikkaa valittaessa on pidetty tärkeänä että maan ja mantereen haltijat ovat hyväksyneet tulijat. ihmisten ja haltijoiden välisten suhteiden lisäksi on tarkkailtu haltijoiden keskinäisiä välejä (kodan ja maan haltijoiden). vaivaa on nähty myös veden ja etenkin tulen haltijoiden lepyttelyyn (elämän ehtoja).

11. kotipiiriin on katsottu kuuluvan kodan, tulisijan, kotaa ympäröivän pihan eli kentän, vedenhakupaikan, kotaa ympäröivien puiden ja kauempana metsässä sijainneen perheen ja suvun haltijoille omistetun pyhäkön. koska suuri osa valoisan ajasta on vietytty pihamaalla (ks. kuvat) on se tehnyt pihasta kotaakin tärkeämmän.

12. tuhansien vuosien pystyttäminen, purkaminen ja lukemattomat arjen toistot ovat tehneet kodan eri osista vahvasti ritualisoituneita. jokaisella osalla ja kodassa pidetyllä esineellä on ollut oma tarkoin määrätty paikkansa ja tehtävänsä (kota=asumisen pyhäkkö).

13. kodan muodostamaa rituaalista tilaa voidaan hahmottaa "vaakasuorasti" (edessä, takana, eteläpuoli, pohjoispuoli), "pystysuorasti" (alinen, keskinen, ylinen), tulen ja valon mukaan (valoisaa, pimeää, lämmintä, kylmää), sukupuolen mukaan (miehen tila, naisen tila), sukulaisuuden mukaan (sukulaisen paikka, vieraan paikka) ja erilaisten arvostusten mukaan (paras nukkumapaikka, paras työtila).

14. taigalla asuvilla sukulaiskansoilla kota-asuminen on jatkunut meidän päiviimme asti (ks. kuvat). itä-merellä ja volgalla perinteisen asumismuodon lopetti vieraisiin elinkeinoihin (maanviljelys) ja asumuksiin (hirsitalot) siirtyminen. hirsiasumisen vieraasta alkuperästä kertovat talojen myöhäiset lainanimet (tupa=saksan stub, lämmitettävä huone, pirtti=venäjän pirti, sauna).

15. suurin osa hirsitaloihin liittyvistä tavoista ja uskomuksista on lainaa etelän maatalouskansoilta, pieni osa kota-asumisesta siirtynyttä omaa (uralilaista) uskomusperinnettä.

16. hirsiasumiseen siirtyminen muutti asuinkodan pihakodaksi. asumisen ja yöpymisen paikasta tuli ruuanvalmistuksen ja perheen hengellisen elämän keskus eli kotipyhäkkö (udmurtin kuala). pihakodan mallisia rakennelmia löytyy nykyistenkin "omakotitalojen" takapihoilta.

17. hirsirakentamisen ja vieraiden elinkeinojen myötä kehittyi pihapiiriin pikkuhiljaa joukko pienempiä rakennuksia (aitta, navetta) joista rakkaimmaksi muodostui sauna.

18. peseytymiseen käytetyn saunan alkuperä lienee volgalla missä uralilaisten kansojen naapureina on elellyt omasta saunaperinteestään tunnettuja turkkilaisia kansoja. keksintönä tulisijan eli kiukaan kivien päälle kaadettu höyrystyvä vesi on huomattavasti vanhempaa perua (varhaiskivikaudelta).

19. saunan alkuperää ja vanhempia käyttötarkoituksia voidaan hakea kansanrunoudesta löytyvistä kuvauksista seinättömistä saunoista ("lämmitä, kylytkö, laittomatko, seinättömät, lämmittää kylyt laittomat, seinättömät"), sauna-sanan saamelaisesta vastineesta suowdnje (lumeen kaivettu kuoppa) ja saunassa tapahtuneesta parantamisen ja synnyttämisen perinteestä (synnytyskodan muuttuminen synnytyssaunaksi).

20. hirsisaunojen edeltäjinä voidaan pitää synnyttämiseen ja parantamiseen käytettyjä "kotasaunoja" joissa harjoitetuista tavoista useimmat nykyisistä saunaperinteistä (kivien kuumentaminen, veden lämmittäminen, vastominen) ovat saaneet alkunsa.

21. kotasaunaa voidaan pitää aitona uralilaisena asiana (parantamisen ja parantumisen paikka).

JUTAAMINEN JA KODANPAIKKA

1. kodanpaikoiksi valitaan suojaisia aukeita ja tasaisia jokien ja järvien rantoja.

2. kodanpaikkaa valittaessa suoritetaan uhri Maan emolle.

3. talonpaikkaa tiedustellaan vuolemalla ilmaan ohuita lastuja (rakennus lastujen laskeutumispaikkaan).

4. talonpaikalla nukutaan yö ennen rakentamisen aloittamista (maanhaltijoiden toivotaan kertovan tahtonsa unessa).

5. talonpaikkaa etsitään kääntelemällä ympäri pihakiviä (jos alla muurahaisia tai muita eläväisiä paikka suotuisa).

6. talonpaikan soveltuvuutta päätellään muurahaisten väristä (mustat=voi rakentaa, keltaiset ja punaiset=ei sovellu rakentamiseen).

7. talojen alla olevia vesisuonia pidetään terveydelle vaarallisina (rakennukset kuiville paikoille).

8. talonpaikan soveltuvuutta selvitetään nukkumalla yö maan tasalla (nopea unen tulo=hyvä enne, "nukuttaa talossakin").

9. talvimajat rakennetaan jokien varsilla oleviin suojaisiin poukamiin (15-35 hengen talvikyliä).

10. kesäkodat pystytetään hiekkaisille rannoille ja päivänpuoleisiin rinteisiin hyvien pyyntimaiden lähelle (1-4 kodan ryhmiä).

11. kodan oviaukko suunnataan etelää ja perä eli pohja pohjoista kohti (etelä=kodan edessä oleva, pohjoinen=kodan pohjan suuntainen).

12. kodanpaikoiksi valitaan jäkälämaita ja jokien ja järvien päivänpuoleisia rantoja.

13. vanhoja asuinpaikkoja pidetään rakentamiseen soveltuvina eli maanhaltijoiden hyväksyminä (palaneet ja tuhoutuneet rakennukset jätetään rauhaan).

14. talonpaikkaa selvitetään jättämällä maahan rasiallinen muurahaisia ja ennustamalla seurauksista (jos pysyvät rasiassa tai tuovat paikalle lisää neulasia suotuisa, jos häviävät yön aikana asumiseen sopimaton).

15. talonpaikkaa tiedustellaan jättämällä maahan kolme tuohirasiaa ja toivomalla muurahaisten tuovan paikalle neulasia (hyvä enne).

16. talonpaikan soveltuvuutta selvitetään leipomalla kolme pientä ruisleipää, lyömällä maahan puinen keppi, lausumalla rukous ja heittämällä leivät vasemman olkapään yli (jos laskeutuvat oikein päin hyvä enne).

17. talon suuntaa arvotaan pystyttämällä maahan neljä keppiä ja heittämällä pään yli emännän leipoma leipä.

18. marit valitsevat asuinpaikoiksi eläinten levähdyspaikkoja (lepoon ja nukkumiseen soveltuvia).

19. talonpaikkaa tiedustellaan kaivamalla maahan kuoppa ja lakaisemalla maa takaisin kuoppaan (jos sopii paikka rakentamiseen sopimaton).

20. talonpaikkaa selvitetään laskemalla maahan puun palanen ja ennustamalla seurauksista (jos alle tulee eläväisiä paikka sopiva asumiseen).

21. kotaa ei pystytetä hylätyn kodan paikalle (kodan kehikko jätetään pystyyn syntymän ja kuoleman kunniaksi).

22. kodan oviaukko suunnataan itää tai kaakkoa kohti (päivännousu).

23. talonpaikkaa voidaan tiedustella päivältä maahan polvistumalla (uskotaan luovan paikalle kirkkaimmat säteensä).

24. udmurtit uskovat eläinten ja lintujen paljastavan talonpaikan liikkeillään (tarkkaillaan mihin pysähtyvät).

25. "pantu on paikoille hyville, asetettu armaille, suin pantu sulajokkee, päin tuo päivän noissentaa" (talonpaikan kuvaus).

26. "mikä veikon olka-päällä, kirves veikon olka-päällä, mikä kirvehen kasassa, lastu kirvehen kasassa, mihin lastu sinkahtaa, siihen tupa tehtäköön, kuka seinät veistelöö, setä seinät veistelöö, kuka ikkunat koloopi, isä ikkunat koloopi, kuka pöyän pyhkäsöö, äiti pöyän pyhkäsöö, kuka lattian lakasee, siso lattian lakasee" (talonpaikan arpomista, rakentaminen yhteistyötä).

27. udmurtit selvittävät talonpaikkaa katsomalla enteitä palavista oljista.

28. "maahiainen maanlainen, vaarain ja vetten haltia, pyytäisin maata maatakseni, en ijäkseni vaan ajakseni", "izandaizet emändaizet, laskekat uöd magatta, suured i piened, i keskikiertahized" (makuupaikan pyytäminen).

29. talonpaikkaa tiedustellaan makaamalla yö sen puun juurella jonka ääreen halutaan rakentaa (haltijoiden vastaus unessa).

30. maanhaltijoiden tahtoa selvitetään nukkumalla yö ensimmäisen hirsikerran muodostamassa kehässä.

31. saamelaiset uskovat maan-alla-eläjien (mad-vuolas-jielli) viestivän tahtonsa asumisesta unissa (jos kielteinen siirrytään toisaalle).

32. talonpaikkaa tiedustellaan laskemalla kuusesta veistetty lastu joen vietäväksi (talo lastun pysähdyspaikkaan).

33. lempiporojen levähdyspaikkoja pidetään suopeina kodan pystyttämiseen.

34. talonpaikkaa tiedustellaan laskemalla jokeen hirrenpalanen, lastu tai puu-ukko (talo pysähdyspaikalle).

35. kodinpaikkaa etsitään hiihtämällä tai kävelemällä päivän matka (koti paikalle missä päivä alkaa laskea).

36. talonpaikka varataan eli suojataan iskemällä tuli elävän puun taulaan ja kulkemalla tulen kanssa alueen ympäri (toisen tavan mukaan heitetään paikan yli kivi tai kirves).

37. talonpaikkaa tervehditään laskemalla maahan lahja sanoin "terve maa, terve tanner, terveemmät tervehtijät".

38. asuinpaikan kelpoisuutta selvitetään maassa pyörivien hyönteisten väristä (mustat=hyvä enne).

39. talonpaikkaa etsitään heittämällä maahan kivi ja tarkkailemalla minkä värisiä hyönteisiä kiven päälle nousee.

40. talonpaikkaa tiedustellaan hautaamalla maahan kolme kiveä ja katsomalla tuleeko kivien alle muurahaisia (maan väki).

41. karjalainen pirtti pystytetään aukean pohjoisreunaan tai rinteen etelään antavalle puolelle (päivänvalo). 

42. koivuista mäkeä pidetään haluttuna talonpaikkana.

43. järven läheisyyttä pidetään tärkeänä talonpaikkaa valittaessa (vesi, kala).

44. järvenrantaan rakennetun talon ikkunat suunnataan järveä kohti ("jotta on somempi kahtoo").

45. mäen päivänpuoleista rinnettä pidetään suopeana asuinpaikkana ("ei halla niin syvek").

46. pirtin peräikkuna suunnataan puolipäivää kohti (muut ikkunat niin "jotta päivä käyp ympär").

47. pirtti rakennetaan "päivään perin, suvea kohti, pitkin maata ja otshin suveh päin".

 

48. talonpaikkaa voidaan etsiä kääntelemällä kiviä (jos alla mustia muurahaisia munineen paikka "osakkahemp" eli onnekkaampi).

49. punaisia muurahaisia pidetään huonona enteenä asumiselle.

50. talonpaikkaa tiedustellaan pystyttämällä hankeen pitkä oksa tai keppi (jos kaatuu itsekseen hyvä enne).

51. lähteen läheisyyttä pidetään tärkeänä asuinpaikkaa valittaessa (veden tiedetään löytyvän sieltä "mis on paju", "mis utu pyssyy kauemman kesäl", "mis kohas kaste heinässä on kauemman").

52. hyvän talonpaikan uskotaan höyrähtävän lämpimälle öisin.

53. mäkiä pidetään haluttuina talonpaikkoina koska ohjaavat sade ja sulamisvedet rakennuksista poispäin.

54. mäkien pohjoisrinteitä vältellään kylmyyden vuoksi ("täs o halla vierahan").

55. mäkien etelärinteitä pidetään lämpiminä ja valoisina ("sulat päivärinnat").

56. notkelmia ja sammalmaita vierastetaan kosteuden ja hallan vuoksi.

57. järven läheisyyttä arvostetaan talonpaikkaa valittaessa ("järvi ko huoltaa lämmint").

58. mustia muurahaisia pidetään hyvänä enteenä asumiselle, mauriaisia huonona ("mauriaine majan muuttaa, muurahaine kokovaa").

59. kusiaisten uskotaan tuovan taloon riitaa eli toraa ("vihasii elävii").

60. talon lähellä sijaitsevaa muurahaispesää pidetään hyvänä enteenä.

61. talonpaikkaa etsitään nukkumalla maassa yö täysissä vaatteissa (jos haltija saapuu yön aikana istutetaan paikalle talon uhripuu).

62. vanhan isännän tai emännän kuollessa nukutaan yö talon uhripuun juurella ja kuulostellaan maanhaltijan tahtoa asumisen jatkamisesta.

63. talonpaikkaa etsitään heittämällä keppiä (jos kepin pää osoittaa pohjoiseen maanhaltija vastustaa rakentamista).

64. kolmea ensimmäistä talonpaikalla vietettyä yötä pidetään vaarallisina (haltijan ei uskota saapuneen paikalle).

65. "läks on höyhen höytämää, kukon sulka suljamaa, höyhen lens sille moaalle, millä maall on puut punaset, puut punaset, maat siniset" (talonpaikan etsintää).

66. "suven suurilla jälillä, karhun kämmenpeän sijoilla, pohjais-puolella jokio, päivä puolella mäkie" (talonpaikan kuvaus).

67. "pohjoispuolella jokia, päiväpuolella mäkeä" (ihmisasutus joen pohjoispuolelle, eteläpuoli eläinten ja haltijoiden aluetta).

68. talonpaikka pyhitetään kiertämällä alue elävän puun taulaan sytytetyn tulen kanssa ja polttamalla paikalla tulta kolme päivää (haltijan uskotaan saapuvan unessa kolmantena yönä).

69. naispuolisen maanhaltijan uskotaan tuovan taloon kodinonnea, miespuolisen metsäonnea ja pariskunnan iloa ja hupaa.

70. talonpaikka pyhitetään nukkumalla maassa yö, odottamalla maanhaltijan ilmestymistä ja suorittamalla uhri ilmestymisen kunniaksi (haltijaa pyydetään vastaanottamaan lahjansa sanoin "Mannun ukko, Mannun eukko, Mainio manuen emäntä, Maan ehtoisat eläjät, Maan vartijat vakaiset, tullos nyt kullan muuttelohon, hopean vaehtelohon").

71. maanhaltijan ilmestymispaikka pyhitetään haltijalle (ei kuljeta, ei rakenneta).

72. hantit suuntaavat asuinmajan oviaukon jokea kohti (perheiden käyttämät metsäpyhäköt majoista yläjuoksulle päin).

73. "pertti on petäjikössä, kodini koivikossa" (haluttuja talonpaikkoja).

74. "heitän suoni, heitän maani, heitän hiekka rantaseni, vaihan valkehet veteni, muihin mustihin vesihin" (hiekkarannat ja kirkasvetiset järvet).

75. sanalla nummi (samojedin num) tarkoitetaan kodanpaikaksi soveltuvaa tasaista ja hiekkapohjaista kukkulaa tai mäenlakea (lähellä Numia eli Numalaa).

76. maanhaltijan hyväksyntää pyydetään sanoin "nyt olen minä tullu, uusi vieras tähän, Maan emä, manteren haltie, anna yön rauhus, päivän terveys, anna syyä syöntä-aikana, anna juua juonta-aikana, anna maata makoanta-aikana".

77. maata tervehditään sanoin "terve, Moaemä, Moaemä, kallis kandajani, ruskie moa i musta moa, terve, valgie moa, anna rauha tervehysi, anna rauha tervehysi uusill tulokkahill, ota omaksi, suvaitse i luubi".

78. saamelaiset pitävät päivänpuoleista rinnettä (baeive-radda) hyvänä kodanpaikkana (valo, lämpö).

79. mansiperheiden suojelushaltijat (pupit) ottavat osaa asuinpaikan haltijalle järjestettyihin menoihin (osa uhratusta ruuasta perheen suojelushaltijoille, osa paikan haltijalle).

80. "terveh, moa, terveh, mantu, terveh, moa, manteren haltie, anna rauhaa, tervehyttä, elää moanpaikalla" (lausutaan "vereksil paikoil" asetuttaessa).

81. talonpaikka lainataan Maan emolta lahjoin ja lupaamalla olla maalle hyvä.

82. helposti sydäntyvää Maan emäntää voidaan lepytellä sanoin "terveh moa, terveh manto, terveh tervehyttäjälle" (rakentaessa koetut ongelmat=haltijan tyytymättömyyttä).

83. hantit selvittävät leirin suuntaa heittämällä nuolenkärkeä.

84. hantit eivät leiriydy eläinten asuinalueiden tai pesien lähelle (tilaa molemmille).

85. selkupit rakentavat talvikylät pää ja sivujokien risteyksiin (vastapäätä eli suin sivujoen suuta).

86. selkupit nimeävät talvikylät sivujokien mukaan (kyliin muutetaan ensilumen aikaan).

87. nenetsit kutsuvat yhdessä jutaavien sukulaisperheiden muodostamaa leiriä nimellä nesy (suku=yerkar).

88. nenetsit kutsuvat rekikulkuetta nimellä argish (reki=khan, kulkuetta johtaa nuori tyttö miesten ajaessa sivuilla).

89. samojedien rekikulkuetta johtaa perheen emänainen (lapsi matkustaa toisessa reessä, naisten rekien selkänojissa pyhiä kuun ja päivän kuvia).

90. nganasanien rekiletkaan kuuluu 2-3 poron vetämiä miesten rekiä (iryanka), 3-5 poron vetämiä naisten rekiä (insyudakonto), poronnahoin (fantuy) peitettyjä tavararekiä (kunsyby´e), kotapuita kuljettava reki (ngyuyusya), kotapeitteitä kuljettava reki (diye) ja petitarvikkeita kuljettava reki (tobo).

91. "vaimot ja lapset ensimmäisissä ahkiois, kotapiljaset venyvät viimi ahkiosta" (kotapiljaset=kotapuut, ahkioiden järjestys sama kuin sukulaiskansoilla).

92. "taloja seihtemää asti yhessä kihelmässä" (kotoperäisten kylien koosta, kihelmä=ryhmä, rykelmä).

93. "se on oikein emäkyläläisiä" (emäkylä ja sivukylät, emäjoki ja sivujoet).

94. "käivät tarpomassa vähä ettäämmäl emämaast" (emämaa=kotiseutu, vrt. vierasperäinen isänmaa).

95. "tää Iitti ol ennen emäpitäjä" (pitäjät ja emäpitäjät).

96. "veli kerto et häl löysi semmosen hiijen syväm mäjen johon hän aiko laittaat talonsa" (haluttuja talonpaikkoja).

97. "nyt ne talot on taas erillään ninku ne on alumperinkin ollu erillään" (vieri viereen eli katujen varsille rakennettujen talojen vieraasta alkuperästä).

98. "se on suorah eteläh päij ja perä sit pohjasii" (talon suunta).

99. "tuo koskenalusta on jäätynny aivan umpehen ko nuin uhkuu kovasti" (sulana pysyvät koskenalat haluttuja asuinpaikkoja).

100. "ed nä päiväl laskua, ed päivän noisua" (huonosti valitulla talonpaikalla).

101. "mäen gukkula on godi tehty" (outona pidetty talonpaikka inkerissä).

102. "meijer rannal ov valkia liva" (rannat haluttuja asuinpaikkoja).

103. "meil oli ikkunad merre" (rantalaisilla meri päivää tärkeämpi).

104. "meil om mäem päl koid" (koti mäen päällä).

105. "meil om paljo pedäjäist metsä" (kankaat haluttuja asuinpaikkoja).

106. "kodi on tehty kuivalle pengerelle" (kodinpaikka).

107. "teijeh honehed on käbiäs paikka, kuivam pugram päl" (kaunis huone kuivalla kummulla).

108. "tehti kodi mäer rinta" (rintamäkeläiset).

109. "meil on taza randa, livapohja" (tasainen ja hiekkapohjainen ranta).

110. "meijjen kodi ov surem metsän sizäz" (rantalaiset ja metsäläiset).

111. "a ku meil ollid vesseläd rannad" (hyvän rannan tärkeydestä).

112. "se ellä ärez" (syrjässä joesta, syrjälät).

Nimesi
Sähköpostiosoitteesi (ei näytetä yleisesti)
Kotisivusi osoite
Muista tietoni selaimen evästeessä seuraavia kommentointeja varten
Seuraa tähän kirjoitukseen tulevia kommentteja (mikä tämä on?)
Kommentti
Voit käyttää kommenteissasi seuraavia HTML-elementtejä: a, b, i, u, code
MAINOS